فتاة صغيرة ترتدي زيًا مدرسيًا وترقص وتستمتع باهتمام مجموعة من المعجبين. أثناء تشغيل الموسيقى، تحرك وردفها بشكل مغرٍ، وتغري الحشد بحركاتها الحسية. فجأة، تسحب سيارة شرطة، ويقترب ضابط من الفتاة بتعبير صارم. يبلغها بأنها تنتهك حظر التجول ويجب أن تعود إلى المنزل على الفور. تحاول الفتاة الدفاع عن قضيتها، لكن الضابط غير متأثر. عندما يبتعدون عن المشهد، تتوسل الفتاة إلى الضابط أن يتركها متأخرة، واعدة بالتصرف. يوافق الضابط، ولكن فقط إذا وافقت على شروطه. الفتاة توافق بتردد، وعندما يبتعدان، لا يستطيع الضابط إلا أن يعجب بجمال الفتيات وطاقة الشباب. يجدون مكانًا معزولًا، ولا تضيع الفتاة وقتًا في إغواء الضابط. ينخرطون في جنس عاطفي ومكثف، مع الفتاة التي تئن وتتلوى بالمتعة. ينتهي المشهد بالضابط الراضي والفتاة التي تركتها بلا أنفاس.